-
1 пышткойшо
пышткойшо1. прил. нескромный, неприличный, непристойный, бесстыдный, предосудительный, достойный порицанияПышткойшо ончалтыш нескромный взгляд;
пышткойшо шонымаш непристойные мысли.
(Оклина:) Тыгай пышткойшо ӱдырамаш верч шӱметым ит турж. А. Волков. (Оклина:) Не тревожь ты своё сердце из-за такой бесстыдной женщины.
Ончальым йырым-йыр: пышткойшо йолашан-влак ятыр шогылтыт, пӱйыштым шыратен воштылыт. М. Шкетан. Осмотрелся я кругом: многие стоят в неприличных штанах, смеются, скаля зубы.
2. прил. неприглядный, непривлекательный, некрасивый, безобразный, скверный, мерзкий, отвратительныйПышткойшо тӱс мерзкий вид.
(Осяндр:) А тендан, тыгай культурный, интеллигентный еҥын, могай пышткойшо сӱрет. А. Волков. (Осяндр:) А у вас, у такого культурного, интеллигентного человека, какой неприглядный вид.
3. в знач. сущ. бесстыдник, бесстыдница; нахал, нахалка; бессовестный человек– Ох, пышткойшо-влак, – авам сырен пелештыш. В. Иванов. – Ох, бесстыдники, – сердито сказала моя мама.
(Кости:) Ужат, нуно ваш-ваш йӧратат-ыс, пышткойшо, вожылдымо-влак! А. Березин. (Кости:) Видишь, ведь они любят друг друга, нахалы, бесстыдники!
-
2 пышткойшо
1. прил. нескромный, неприличный, непристойный, бесстыдный, предосудительный, достойный порицания. Пышткойшо ончалтыш нескромный взгляд; пышткойшо шонымаш непристойные мысли.□ (Оклина:) Тыгай пышткойшо ӱдырамаш верч шӱметым ит турж. А. Волков. (Оклина:) Не тревожь ты своё сердце из-за такой бесстыдной женщины. Ончальым йырым-йыр: пышткойшо йолашан-влак ятыр шогылтыт, пӱйыштым шыратен воштылыт. М. Шкетан. Осмотрелся я кругом: многие стоят в неприличных штанах, смеются, скаля зубы.2. прил. неприглядный, непривлекательный, некрасивый, безобразный, скверный, мерзкий, отвратительный. Пышткойшо тӱс мерзкий вид. (Осяндр:) А тендан, тыгай культурный, интеллигентный еҥын, могай пышткойшо сӱрет. А. Волков. (Осяндр:) А у вас, у такого культурного, интеллигентного человека, какой неприглядный вид.3. в знач. сущ. бесстыдник, бесстыдница; нахал, нахалка; бессовестный человек. – Ох, пышткойшо-влак, – авам сырен пелештыш. В. Иванов. – Ох, бесстыдники, – сердито сказала моя мама. (Кости:) Ужат, нуно ваш-ваш йӧратат-ыс, пышткойшо, вожылдымо-влак! А. Березин. (Кости:) Видишь, ведь они любят друг друга, нахалы, бесстыдники!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пышткойшо
-
3 пышткойшо
безобразный, несуразный, неприличный.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пышткойшо
-
4 кутсыз
кутсыздиал. некрасивый, безобразный (о внешности)Коракигын умшаже кугу гынат, кутсыз гынат, аважлан пеш поро, чевер. Калыкмут. Несмотря на большой безобразный рот, воронёнок очень мил и красив для матери.
Смотри также:
пышткойшо -
5 кыльдырге
кыльдыргепраздно, без делаКыльдырге кошташ ходить без дела.
(Йыван) ала-могай пышткойшо ӱдырым вӱдалтен да урем мучко кыльдырге ошкылеш ыле. «Мар. ком.» Йыван взял под руку какую-то беспутную девушку и праздно вышагивал по улице.
-
6 мындырланаш
мындырланаш-ем1. блаженствовать; жить без заботНужна ден батрак, икмарда кресаньык пашам ыштат, а поян еҥ пӱжвӱд дене мындырлана. С. Чавайн. Бедняки и батраки, середняки работают, а богатый блаженствует за счёт чужого труда.
Нунын (управитель-влакын) шуко родо-тукымышт, заводышто йӧнан должностьым налын, шӱдӧ ий дене мындырланен иленыт. М. Евсеева. Родственники управителей, заняв выгодные должности на заводе, столетиями жили блаженствуя.
2. нежиться; наслаждаться состоянием покоя, бездействияНо тудо шуко мындырланен ыш шукто. Пӧрт гыч ӱдырамаш лекте, пырысым тӱкалтыш: – Кай, пышткойшо! П. Корнилов. Но кошке не пришлось долго нежиться. Из дома вышла женщина и толкнула кошку: – Уйди, безобразница!
-
7 чуй
1. подр. сл. – подражание стремительному движению чего-кого-л., быстро, стремительно, резко(Кол) нелын колта – эҥыр калка чу-уй гына коеш. Й. Осмин. Рыба клюнет – поплавок только и видели.
2. подр. сл. – подражание продолжительному, тягучему движению, жесту и т. пКӱшыч ӱлыкӧ, чуй да чуй шӱйыштым шуйкален, пышткойшо господа-влак ӧрын ончыштыт. Ф. Москвин. Сверху вниз, то и дело вытягивая шеи, удивлённо глазеют нахальные господа.
3. нар. угрюмо, мрачно, неприязненно; недовольно, пристально (смотреть и т. д.)Яшметов шудо шеледыме нерген куктыл ойлыштшо самырык ӱдырамаш велыш чуй ончале. П. Корнилов. Яшметов пристально взглянул на молодую женщину, путано говорившую о распределении сена.
Сравни с:
чуйге -
8 кутсыз
диал. некрасивый, безобразный (о внешности). Коракигын умшаже кугу гынат, кутсыз гынат, аважлан пеш поро, чевер. Калыкмут. Несмотря на большой безобразный рот, воронёнок очень мил и красив для матери. См. пышткойшо. -
9 кыльдырге
праздно, без дела. Кыльдырге кошташ ходить без дела.□ (Йыван) ала-могай пышткойшо ӱдырым вӱдалтен да урем мучко кыльдырге ошкылеш ыле. «Мар. ком.». Йыван взял под руку какую-то беспутную девушку и праздно вышагивал по улице.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кыльдырге
-
10 мындырланаш
-ем1. блаженствовать; жить без забот. Нужна ден батрак, икмарда кресаньык пашам ыштат, а поян еҥпӱ жвӱ д дене мындырлана. С. Чавайн. Бедняки и батраки, середняки работают, а богатый блаженствует за счёт чужого труда. Нунын (управитель-влакын) шуко родо-тукымышт, заводышто йӧ нан должностьым налын, шӱ дӧ ий дене мындырланен иленыт. М. Евсеева. Родственники управителей, заняв выгодные должности на заводе, столетиями жили блаженствуя.2. нежиться; наслаждаться состоянием покоя, бездействия. Но тудо шуко мындырланен ыш шукто. Пӧ рт гыч ӱдырамаш лекте, пырысым тӱ калтыш: – Кай, пышткойшо! П. Корнилов. Но кошке не пришлось долго нежиться. Из дома вышла женщина и толкнула кошку: – Уйди, безобразница!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мындырланаш
-
11 чуй
1. подр. сл. – подражание стремительному движению чего-кого-л., быстро, стремительно, резко. (Кол) нелын колта – эҥыр калка чу-уй гына коеш. Й. Осмин. Рыба клюнет – поплавок только и видели.2. подр. сл. – подражание продолжительному, тягучему движению, жесту и т. п. Кӱшыч ӱлыкӧ, чуй да чуй шӱйыштым шуйкален, пышткойшо господа-влак ӧрын ончыштыт. Ф. Москвин. Сверху вниз, то и дело вытягивая шеи, удивлённо глазеют нахальные господа.3. нар. угрюмо, мрачно, неприязненно; недовольно, пристально (смотреть и т. д.). Яшметов шудо шеледыме нерген куктыл ойлыштшо самырык ӱдырамаш велыш чуй ончале. П. Корнилов. Яшметов пристально взглянул на молодую женщину, путано говорившую о распределении сена. Ср. чуйге.